Sunday, October 23, 2011


Here  is Part II of Section IV. of From the Chinese Masters from the Manual of Zen Buddhism written by the late, great scholar and Zen Master, D. T. Suzuki. This teaching is so clear in it's attempt to help us understand the essence of Reality which is the state of non-duality or Oneness. It can not be described but must be experienced. We All are currently in this Reality and always have been so it is not any place we need to go. We All must come to the realization that what we perceive to be reality is just that, a perception and flawed personal definition of Reality. It is an illusion created by our Egos. Every one's "reality" is different too because each is based upon their individual Ego's experiences. Time for the ancient Masters to speak now. Enjoy!



1. The Perfect Way knows no difficulties
Except that it refuses to make preferences;
Only when freed from hate and love,
It reveals itself fully and without disguise;
A tenth of an inch's difference,
And heaven and earth are set apart;
If you wish to see it before your own eyes,
Have no fixed thoughts either for or against it.

2. To set up what you like against what you dislike--
This is the disease of the mind:
When the deep meaning [of the Way] is not understood
Peace of mind is disturbed to no purpose.

3. [The Way is] perfect like unto vast space,
With nothing wanting, nothing superfluous:
It is indeed due to making choice
That its suchness is lost sight of.

4. Pursue not the outer entanglements,
Dwell not in the inner void;
Be serene in the oneness of things,
And [dualism] vanishes by itself.

5. When you strive to gain quiescence by stopping motion,
The quiescence thus gained is ever in motion;
As long as you tarry in the dualism,
How can you realize oneness?

6. And when oneness is not thoroughly understood,
In two ways loss is sustained:
The denying of reality is the asserting of it,
And the asserting of emptiness is the denying of it.[2]

7. Wordiness and intellection--
The more with them the further astray we go;
Away therefore with wordiness and intellection,
And there is no place where we cannot pass freely.

8. When we return to the root, we gain the meaning;
When we pursue external objects, we lose the reason.
The moment we are enlightened within,
We go beyond the voidness of a world confronting us.

9. Transformations going on in an empty world which confronts us
Appear real all because of Ignorance:
Try not to seek after the true,
Only cease to cherish opinions.

10. Abide not with dualism,
Carefully avoid pursuing it;
As soon as you have right and wrong,
Confusion ensues, and Mind** is lost.

11. The two exist because of the One**,
But hold not even to this One;
When a mind is not disturbed,
The ten thousand things offer no offence.

12. No offence offered, and no ten thousand things;
No disturbance going, and no mind set up to work:
The subject is quieted when the object ceases,
The object ceases when the subject is quieted.

13. The object is an object for the subject,
The subject is a subject for the object:
Know that the relativity of the two
Rests ultimately on one Emptiness.**

14. In one Emptiness the two are not distinguished,
And each contains in itself all the ten thousand things;
When no discrimination is made between this and that.
How can a one-sided and prejudiced view arise?

15. The Great Way is calm and large-hearted,
For it nothing is easy, nothing is hard;
Small views are irresolute,
The more in haste the tardier they go.

16. Clinging is never kept within bounds,
It is sure to go the wrong way;
Quit it, and things follow their own courses,
While the Essence neither departs nor abides.

17. Obey the nature of things, and you are in concord with the Way,**
Calm and easy and free from annoyance;
But when your thoughts are tied, you turn away from the truth,
They grow heavier and duller and are not at all sound.

18. When they are not sound, the spirit is troubled;
What is the use of being partial and one-sided then?
If you want to walk the course of the One Vehicle,
Be not prejudiced against the six sense-objects.

19. When you are not prejudiced against the six sense-objects,
You are then one with the Enlightenment;
The wise are non-active,
While the ignorant bind themselves up;
While in the Dharma itself there is no individuation,
They ignorantly attach themselves to particular objects.
It is their own mind that creates illusions--
Is this not the greatest of all self-contradictions?

20. The ignorant cherish the idea of rest and unrest,
The enlightened have no likes and dislikes:
All forms of dualism
Are contrived by the ignorant themselves.
They are like unto visions and flowers in the air;
Why should we trouble ourselves to take hold of them?
Gain and loss, right and wrong--
Away with them once for all!

21. If an eye never falls asleep,
All dreams will by themselves cease:
If the Mind retains its absoluteness,
The ten thousand things are of one Suchness.[3]

22. When the deep mystery of one Suchness is fathomed,
All of a sudden we forget the external entanglements;
When the ten thousand things are viewed in their oneness,
We return to the origin and remain where we ever have been.

23. Forget the wherefore of things,
And we attain to a state beyond analogy;
Movement stopped and there is no movement,
Rest set in motion and there is no rest;
When dualism does no more obtain,
Oneness itself abides not.

24. The ultimate end of things where they cannot go any further
Is not bound by rules and measures:
In the Mind harmonious [with the Way] we have the principle of identity,
In which we find all strivings quieted;
Doubts and irresolutions are completely done away with,
And the right faith is straightened;
There is nothing left behind, There is nothing retained,
All is void, lucid, and self-illuminating;
There is no exertion, no waste of energy--
This is where thinking never attains,
This is where the imagination fails to measure.

25. In the higher realm of true Suchness
There is neither "self" nor "other":
When direct identification is sought,
We can only say, "Not two".[4]

26. In being "not two" all is the same,
All that is is comprehended in it;
The wise in the ten quarters,
They all enter into this Absolute Reason.

27. This Absolute Reason is beyond quickening [time] and extending [space],
For it one instant is ten thousand years;
Whether we see it or not,
It is manifest everywhere in all the ten quarters.

28. Infinitely small things are as large as large things can be,
For here no external conditions obtain;
Infinitely large things are as small as small things can be,
For objective limits are here of no consideration.

29. What is is the same as what is not,
What is not is the same as what is:
Where this state of things fails to obtain,
Indeed, no tarrying there.

30. One in All,
All in One--
If only this is realized,
No more worry about your not being perfect!

31. Where Mind and each believing mind are not divided,
And undivided are each believing mind and Mind,
This is where words fail;
For it is not of the past, present, and future.


*  Since this translation from the Transmission of the Lamp, two Tun-huang MSS. containing the text have come to light. The one is in the Masters and Disciples of the Lanka (Leng-chia Shihtzu Chi), already published, and the other still in MS., which however the present author intends to have reproduced in facsimile before long. They differ in minor points with the translation here given.

**  The Mind = the Way = the One = Emptiness.

[1] By Seng-t'san (Sosan in Japanese). Died 606 C.E. Mind = hsinHsin is one of those Chinese words which defy translation. When the Indian scholars were trying to translate the Buddhist Sanskrit works into Chinese, they discovered that there were five classes of Sanskrit terms which could not be satisfactorily rendered into Chinese. We thus find in the Chinese Tripitaka such words as prajnabodhibuddhanirvanadhyanabodhisattva, etc., almost always untranslated; and they now appear in their original Sanskrit form among the technical Buddhist terminology. If we could leave hsin with all its nuance of meaning in this translation, it would save us from the many difficulties that face us in its English rendering. For hsin means "mind", "heart", "soul", "spirit"--each singly as well as all inclusively. In the present composition by the third patriarch of Zen, it has sometimes an intellectual connotation but at other times it can properly be given as "heart". But as the predominant note of Zen Buddhism is more intellectual than anything else, though not in the sense of being logical or philosophical, I decided here to translate hsin by "mind" rather than by "heart", and by this mind I do not mean our psychological mind, but what may be called absolute mind, or Mind.

[2] This means: When the absolute oneness of things is not properly understood, negation as well as affirmation tends to be a one-sided view of reality. When Buddhists deny the reality of an objective world, they do not mean that they believe in the unconditioned emptiness of things; they know that there is something real which cannot be done away with. When they uphold the doctrine of emptiness this does not mean that all is nothing but an empty hollow, which leads to a self-contradiction. The philosophy of Zen avoids the error of one-sidedness involved in realism as well as in nihilism.

 [3] The Masters and Disciples of the Lanka also quotes a poetical composition of So-san on "The Mysterious" in which we find the following echoing the idea given expression here:
"One Reality only--
How deep and far-reaching!
The ten thousand things--
How confusingly multifarious!
The true and the conventional are indeed intermingling,
But essentially of the same substance they are.
The wise and the unenlightened are indeed distinguishable,
But in the Way they are united as one.
Desirest thou to find its limits?
How broadly expanding! It is limitless!
How vaguely it vanishes away! Its ends are never reached!
It originates in beginningless time, it terminates in endless time."

[4]  [1. I.e. Tat tvam asi.]

Thursday, October 13, 2011

Interlude Outside of Linear Time, Courtesy of Chuang-tse

I have been experiencing and exploring the depths of my Path and have not written in my blog until now. For this momentous occasion, I shall entertain you with some stories from a true Sage who understands. Who else but the great Sage, Chuang-tse could explain such dereliction to one's "duty"! 

I have been feeling such a great need to post something and have now realized the pure folly of this man-made linear time structure that we allow to interfere with our living our lives as they are designed, specifically, Not-doing. We must learn to Let Go and allow ourselves to enjoy, savor, and then Let Go again so the next moment can be lived fully. My sharing of my Path is indeed My Calling, My Destiny, and It shall continue to unfold here in depth. Please continue following for if my words here can help just one person to realize Reality, it is worth my entire lifetime of sharing my Path to achieve. May you All be Blessed with many infinite moments spent "unknowingly" within the Peace, Love, and Joy of the Present and Not-doing Everything so perfectly!

Enjoy these beautiful bits of Wisdom as only the greatest storyteller of the Ancient Sages can entertainingly put into writing. I will return soon to continue where I left off with the Ancient Chan Teachings of the Masters interpreted by the great contemporary Zen Master, D. T. Suzuki. Thank you!


Chuang-tse Story - Autumn floods


Chuang Tzu told the story
of the autumn floods:

The autumn floods had come.
Thousands of wild torrents
poured furiously into the
Yellow River.
It surged and flooded its banks until,
looking across,
you could not tell an ox from a horse
on the other side.

Then the River God laughed,
delighted to think
that all the beauty in the world
had fallen into his keeping.

So downhill he swung,
untill he came to the ocean.
There he looked out over the waves
towards the empty horizon in the east,
and his face fell.

Gazing out at the far horizon,
he came to his senses
and murmured to the Ocean God:
“Well, proverb is right:
‘He who has got himself a
hundred ideas,
he thinks he knows more than anybody else.’
Such a one am I.
Only now do I see
what they mean by expanse!”

The Ocean God replied,
“Can you talk about the sea to a frog in a well?
Can you talk about ice to a dragonfly?
And can you talk about the Way of life
to a doctor of

Chuang-tse Story - Wholeness

How does the true man of Tao
Walk through walls without obstruction
And stand in fire without being burnt?

Not because of cunning or daring,
Not because he has learned –
But because he has unlearned.

His nature sinks to his root in the one.
His vitality, his power,
Hide in secret Tao.

When he is all one,
There is no flaw in him 
By which a wedge can enter.

So a drunken man who falls out of a wagon
Is bruised, but not destroyed,
His bones are like the bones of other men,
But his fall is different.
His spirit is entire.
He is not aware of getting into the wagon,
Or falling out of it.
Life and death are nothing to him.
He knows no alarm,
He meets obstacles without thought,
without care,
And takes them without knowing they are there.

If there is such sincerity in wine,
How much more in Tao?
The wise man is hidden in Tao,
Nothing can touch him.

Chuang-tse Story - The Empty Boat

Who can free himself of achievement and fame
Then descend and be lost
Amidst the masses of men?

He will flow like Tao, unseen…
He will go about like life itself,
With no name and no home.

Simple is he, without.
To all appearances he is a fool.
His steps leave no trace.

He has no power.
He achieves nothing.
He has no reputation.

Since he judges no one,
No one judges him.

Such is the perfect man.
His boat is empty.